Este audiolibro está narrado en castellano. Historia de un amor turbio está escrita con economía de medios casi como un guión cinematográfico: apenas lo necesario para situar la escena. La novela relata la confusa relación de un hombre con dos hermanas en un estilo despojado de la retórica de su época. En “Historia de un amor turbio” apenas suceden grandes acontecimientos, como si el exterior fuese abstracto, sin embargo, ocurre algo decisivo para los personajes. El flirteo del joven Rohán con las dos hermanas, culmina en lo que pudiera ser tomado como cobardía, o como canallada, o quizás, sólo comodidad …
Jonás va a nadar cada mediodía, es una de las pocas rutinas que conserva de cuando todavía vivía con Ada. Ahora vive solo, en un estudio al sur de la ciudad, sin que la fotografía le interese como algo más que una manera de ganar dinero, con las únicas amistades de Sergio y Sebastián y alejado de sus padres, que están divorciados. Una mañana que se encuentra con su padre, un inspector de policía jubilado, Jonás lo encuentra muy nervioso. Su padre le cuenta que su madre ha desaparecido sin dejar huella. A partir de entonces, Jonás comienza a escuchar …