Roberto es un hombre independiente que se jubiló hace seis años, pero que, a sus sesenta y un años, sigue traduciendo. De la limpieza de la casa se ocupa Dolores, la portera, pero de pronto un día Dolores sufre una embolia y no puede volver a trabajar. Es entonces cuando la hija de Roberto insiste en que contrate a una asistenta. Quien llama a la puerta es Jacinta, una inmigrante que ha tenido que luchar constantemente contra la desconfianza del resto. Su belleza y su carácter impresionan a Roberto y enseguida surge entre ellos una relación que revela los prejuicios …
Este audiolibro está narrado en castellano. «El afinador de habitaciones» es una narración desbordante en la que se suceden sin descanso las filias literarias del narrador -un adolescente algo excéntrico-, sus manías compulsivas, su ansiedad mitigada a base de coñac, sus encrucijadas sentimentales, obsesivas y caóticas, y las visitas de desasosegantes presencias de ultratumba. Sus pensamientos se mueven entre la inteligencia de un superdotado y la candidez de un adolescente, entre el humor más cínico y el más ingenuo de los romanticismos. Y entre todo ello, la literatura como trasfondo vital y moral, llevada hasta límites tan subjetivos que la …